Numbers 26:55 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир жре́биё трэй тэ роздэн пхув: пир лава́ лэ́нгирэ-дадэнги́рэ ро́дыцы ёнэ исын бангэ́ тэ дорэсэн пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir žriébijo trej te rozden phuv: pir lavá léngire-dadengíre ródycy jone isyn bangé te doresen phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Witsrenn i bachtjakre barra, te hatsenn win, koon o Jakobeskre tchawendar hawo kotar them lella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vitsrenn i barhtyakre barra, te hatsenn vin, koon o Yakobeskre čavendar havo kotar them lella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E phuv pes rozďelinela le losoha a pal o kmeňi la chudena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O fuladipe e phuviako ka cherdol pe ka perela suako lleno ka perel le prema katar savi vicha si katar e rig pe dadiki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o xulaimos le čemehko te kărdeol pe po çîrdimos kai bax; te len les ando stăpînimos pala o anau le seminçiengo lengă daddengo.