Numbers 26:56 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пир жре́биё трэй лэ́нгэ тэ роздэн лэ́нгири пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н, сыр бутэ́-манушэнгирэнгэ, адя́кэ и тыкнэ́-манушэнгирэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pir žriébijo trej lénge te rozden léngiri phuv syr meknó mištypén, syr buté-manušengirenge, adiáke i tykné-manušengirenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i barra sikrenn, de len lengro them, i bari familjake i baro them un i tikneder familjake i tikneder them.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i barra sikrenn, de len lengro them, i bari familyake i baro them oun i tikneder familyake i tikneder them.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le losoha pes rozďelinela andro ďeďictvos maškar o bareder the cikneder kmeňi.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka fuladol pe ka pherela maskar gola kai si mai but o maskar gola kai si mai cherra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čem te avel xulado andeo çîrdimoskaibax maškar kola kai sî ando baro dindimos thai maškar kola ando çîkno dindimos.