Numbers 26:59 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амрамоскирэ-ромнякиро лав сыс Иохаведа, Левиёскири чхай, савья́ бияндя́ Левиёскири ромны́ дро Еги́пто, а ёй бияндя́ Амрамоскэ Аароно́с, Мойза́с и Мариам, лэ́нгирэ пхэня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amramoskire-romniakiro lav sys Iohavieda, Lievijoskiri čhaj, savjá bijandiá Lievijoskiri romný dro Jegípto, a joj bijandiá Amramoske Aaronós, Mojzás i Mariam, léngire pheniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleskri romni kharas Jochebed, lakro dad his o Levi. Koja was boldo an o them Egiptia. Un joi anas o Aron, o Mose un lengri pheen, i Mirjam ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleskri romni kharas Yokebed, lakro dad his o Levi. Koya vas boldo an o them Egiptia. Oun yoy anas o Aron, o Mose oun lengri pheen, i Miryam ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Amramoskri romňi pes vičinelas Jochebed, le Leviskri čhaj. Oj leske uľiľa andro Egipt. Le Amram laha sas o Aron, o Mojžiš the e Mirijam.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Amram zinisailo iekhe chorraia katar o Levi kai ikhardola Kojabed, kai biandili kana o Levi saia ando Ejipto. O Amram ta e Jokabed sea e dada katar o Aaron o Moises ta katar e Maeia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anau la romneako le Amaramosti sas Iochebed, e šei le Levesti, kai kărdea le Levehkă, ando Ejipto; oi kărdea le Amaramohkă: le Aaronos, le Moisas, thai la Maria, lenga phea.