Numbers 26:62 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс пиригиндло лэн биштэ трин тысёнцы сарэ́н муршэ́н, екхэ чхонэстыр и буты́р, пал-дова́ со ёнэ на сыс пиригиндлэ кхэтанэ́ Израилёскирэ чхавэ́нца, пал-дова́ со на сыс дыно́ лэ́нгэ участко (пхув) машки́р Израилёскирэ чхавэ́ндэ пир пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys pirigindlo len bište trin tysjoncy sarén muršén, jekhe čhonestyr i butýr, pal-dová so jone na sys pirigindle khetané Izrailjoskire čhavénca, pal-dová so na sys dynó lénge učastko (phuv) maškír Izrailjoskire čhavénde pir phuv syr meknó mištypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele mursh Levitarja, kai his jek tchon un phureder, his khetne 23.000 (biish-te-triin-serja). Jon lan kek them har i wawar Israelitarja. Doleske wan le gar lentsa khetne ginlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele morsh Levitarya, kay his yek čon oun phoureder, his khetne 23.000 (biish-te-triin-zerya). Yon lan kek them har i vavar Israelitarya. Doleske van le gar lentsa khetne ginlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro kmeňos Levi sas 23 000 murša the čhavore phureder sar jekh čhon. On na sas rachimen maškar o Izraeliti, bo na chudle ňisavi phuv sar ďeďictvos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene kai sea llinde katar e levitura, katar iek chon upre sea bista trin milie. Von ni sea llinde ogole israellenchar soke len ni diea ni iek phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola ankăste koa dindimos, sa le murši kata khă šon opră, sas biši thai trin mii. On nas astarde ando dindimos le šeavengo le Israelohkă, anda kă či dea pe lengă mandimos ando maškar le šeavengo le Israelohko.