Numbers 27:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явнэ́ Салпаадоскирэ чхая́, Хефероскирэ чхавэ́скирэ, Галаадо́скирэ чхавэ́скирэ, Махироскирэ чхавэ́скирэ, Манасия́скирэ-чхавэ́скирэ стрэчатыр, Иосифо́скирэ чхавэ́скиро, и ґа́да, сыс лэ́скирэ-чхаенгирэ лава́: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javné Salpaadoskire čhaja, Xiefieroskire čhavéskire, Galaadóskire čhavéskire, Mahiroskire čhavéskire, Manasijáskire-čhavéskire strečatyr, Iosifóskire čhavéskiro, i ĥáda, sys léskire-čhajengire lavá: Mahla, Noa, Xogla, Milka i Firca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Zelofhad, koleskro dad o Hefer his, koleskro dad o Gilead his, koleskro dad o Machir his, koleskro dad o Manasse his, koleskro dad o Josef his, les his pantch tcha: i Machla, i Noa, i Hogla, i Milka, un i Tirza.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Selofad, koleskro dad o Hefer his, koleskro dad o Gilead his, koleskro dad o Makir his, koleskro dad o Manasse his, koleskro dad o Yosef his, les his panč ča: i Mala, i Noa, i Hogla, i Milka, oun i Tirza.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor e Machla, e Noa, e Chogla, e Milka the e Tirca, o čhaja le Celofchadoskre, saveske sas dad o Chefer, leskro sas o Gilead, leskro o Machir, leskro o Menaše a leskro o Jozef,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande vicha katar o Manases sea panch phiorra, kai ikhardona Majla, Noa, Jogla, Milka ta e Tirsa. Von sea chorra katar o Selofjad

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeia le Čelofhadohkă, o šeau le Xeferohko, o šeau le Galaadohko, o šeau le Machirohko, o šeau le Manasesko, o šeau le Iosifohko, thai savengă anava sas: e Mahla, e Noa, e Xogla, e Milka thai e Tirça,