Numbers 27:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ: “Джа́ упрэ́ пэ дая́ бэ́рга Аваримо, и подыкх пэ пхув, сави́ Мэ да́ва Израилёскирэ чхавэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Džá upré pe daja bérga Avarimo, i podykh pe phuv, saví Me dáva Izrailjoskire čhavénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel penas ap o Moseste: “Dja pre ap koi berga Abarim un dik ap ko them, hoi dau me i Israelende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel penas ap o Moseste: “Dja pre ap koy berga Abarim oun dik ap ko them, hoy dau me i Israelende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phenďa le Mojžišoske: „Dža pro verchos maškar o verchi Abarim a dikh pre odi phuv, so diňom le Izraelitenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phanda e Moiseseke: Like pe gava burdo kai ikhardo Abarin ta dik e phuv kai diem e israelen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai phendea le Moisahkă: „Ankli po baŕbaro koakoa o Abarim, thai dikh o čem kai dem les le šeavengă le Israelohkă.