Numbers 27:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли подыкхэса пэ ла́тэ, прияч кэ пэ́скирэ мануша́ и ту, сыр прияця Ааро́но, тыро́ пшал;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli podykhesa pe láte, prijač ke péskire manušá i tu, syr prijacia Aaróno, tyró pšal;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te dikal tu kowa, mereh tu, jaake har tiro phraal Aron ninna meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te dikal tou kova, mereh tou, yaake har tiro phraal Aron ninna meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar la dikheha, paľis mereha, avke sar tiro phral o Aron.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka dikhe goia phuv ka mere ta ka ave chidino che foroia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te dikhăs les, ta tu avesa thodino ka teo poporo, sar sas thodino i teo phral o Aarono;