Numbers 27:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэк тэ чхувэ́л Рай Дэвэ́л, Саво́ исын пэ кажно ду́хо (фа́но) дрэ кажно лоч (плоть) манушэ́с пэ скэдыибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Mek te čhuvél Raj Devél, Savó isyn pe kažno dúho (fáno) dre kažno loč (plot') manušés pe skedyibén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Mo rai, tu baro Dewel, kolestar o tselo djipen well, tchip i murshes pral i Israelitarja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Mo ray, tou baro Devel, kolestar o tselo djipen vell, čip i morshes pral i Israelitarya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„RAJEJA Devla, tu des o dživipen savoreske, so hin stvorimen. Mangav tut, ačhav muršes upral kala manuša,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla ta Gazda po duo kai zivil ande suako manus thov upral pe gava foro iekhe llene

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Raia, o Dell le duxurengo orsave statohkă, te alosarăl poa tidimos khă manuši