Numbers 27:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув лэс анги́л Елизаростэ, рашастэ, и анги́л саро́ скэдыибэ́н, и дэ лэ́скэ припхэныбэ́н анги́л лэ́нгирэ якха́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv les angíl Jelizaroste, rašaste, i angíl saró skedyibén, i de léske priphenybén angíl léngire jakhá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un an les glan o rashajeste Eleasar un glan i tsele Israelitarja. Un pen lenge halauterenge, te hi job kowa, kai pal tute lengro rai well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun an les glan o rashayeste Elazar oun glan i tsele Israelitarya. Oun pen lenge halauterenge, te hi yob kova, kay pal toute lengro ray vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhav les anglo rašaj Eleazar the angle savore manuša a phen lenge, hoj ov ela vodcas pal tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka ane le kai o popo Eleazar ta angla sa o foro ta ka dele gava rado angla lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thos les angloa rašai o Eleazar thai angla sa o tidimos, thai te des les mothodimata tala lengă iakha.