Numbers 27:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудя́ упрэ́ пэ лэ́стэ пэ́скирэ васта́, и дыя́ лэ́скэ припхэныбэ́н, сыр ракирдя́ Рай Дэвэ́л пир Мойзастэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudiá upré pe léste péskire vastá, i dyjá léske priphenybén, syr rakirdiá Raj Devél pir Mojzaste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchiwas peskre wasta ap leste, un tchiwas les an peskri budi dren, jaake har o baro Dewel leske kowa penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čivas peskre vasta ap leste, oun čivas les an peskri boudi dren, yaake har o baro Devel leske kova penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

thoďa pre leste o vasta a ačhaďa les sar vodcas, avke sar o RAJ prikazinďa prekal o Mojžiš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thoda pe va pe leko soro ta dia gava rado, gia sar o Del phendaia e Moiseseke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea pehkă vast pa leste, thai dea les mothodimata, sar phendeasas o Rai andoa Moise.