Numbers 27:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Израилёскирэ чхавэ́нгэ дэ тэ джинэ́н, и пхэн: ‘Ко́ли кон мэрэ́ла, и на сыс лэ́стэ чхавэ́с, тэды пиридэ́н лэ́скири пхув лэ́скирэ чхакэ’;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Izrailjoskire čhavénge de te džinén, i phen: ‘Kóli kon meréla, i na sys léste čhavés, tedy piridén léskiri phuv léskire čhake’;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pen kol Israelenge: Te merell jek, un koles hi kek mursh tchawo, hunte denn leskro them leskri tchate.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pen kol Israelenge: Te merell yek, oun koles hi kek morsh čavo, hounte denn leskro them leskri čate.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Izraelitenge phen: ‚Te vareko merela a na ela les čhave, leskri phuv chudela leskri čhaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phen e israelenge kai vareko te merela ta te na avela le chaurro murus so si le ka avel leke chorrake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le šeavengă le Israelohkă, te des lengă duma thai te phenes lengă: „Kana khă manuši merălla bi te mekăl šeave, te nakhaven lehko mandimos pe lehkă šeia.