Numbers 28:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́-саватоскиро цэ́ло схачкирибэ́н дро кажно са́вато, буты́р кажнонэ́-дывэсэскирэ цэлонэ́ схачкирибнастыр и вычхуибэн пашы́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá-savatoskiro célo shačkiribén dro kažno sávato, butýr kažnoné-dyveseskire celoné shačkiribnastyr i vyčhuiben pašýl léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa well o Debleske hako Debleskro diwes anlo. Koi pashel kowa, hoi well leske hako diwes chatchedo, un koi mool, hoi well leske win tchoredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova vell o Debleske hako Debleskro dives anlo. Koy pashel kova, hoy vell leske hako dives rhačedo, oun koy mool, hoy vell leske vin čoredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kadi labarďi obeta anena dojekh šabat paš ola labarde the paš ola moľakre obeti, so anena sako džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o kurbano phabardo suakone sabadoke, pe ofrendaia moliaki ta i o kurbano kai delpe suako llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî o phabarimos dă sa anda sako des le Savatohko, avri anda o phabarimos dă sa biatărdimahko thai e jertfa lati le pimasti.