Numbers 28:16 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро пэ́рво чхон, пэ дэшуштарто чхонэ́скиро дывэ́с-Патради́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro pérvo čhon, pe dešuštarto čhonéskiro dyvés-Patradí Ráskire-Devléskiri.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ap o deesh-te-starto diwes an o ersto tchon hi ko diwes, hoi hi o baro Debleske, un hoi kharell Passa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ap o deesh-te-starto dives an o ersto čon hi ko dives, hoy hi o baro Debleske, oun hoy kharell Passa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Dešuštarto (14.) džives andre ešebno čhon hiňi e Patraďi pre pačiv le RAJESKE.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O llive desustar katar purvo chon katar o burs ka cheren e slava katar e paskua ando liubao e Devleko,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando šon anglal, ando des o dešuštar le šonehko, avena le Patradea le Raiehkă.