Numbers 28:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ дэшупанджто дывэ́с далэ́-чхонэ́скиро тэ явэ́л свэ́нко; эфта́ (битринэ́нгиро дэш) дывэса́ ёнэ исын бангэ́ тэ хан опресноки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe dešupandžto dyvés dalé-čhonéskiro te javél svénko; eftá (bitrinéngiro deš) dyvesá jone isyn bangé te xan opriesnoki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap o deesh-te-pantchto diwes ninna an ko tchon, hi ko ersto diwes kol efta diwessa, kai hunte chan kek maro dran shutlo jarro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap o deesh-te-pančto dives ninna an ko čon, hi ko ersto dives kol efta divessa, kay hounte rhan kek maro dran shoutlo yarro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro dešupandžto (15.) džives chudela o inepos a efta dživesa pes chala o mare bi o kvasos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o llive desupanch ka avel o llive katar e slava. Ande efta llive ka jan o marrno kai ande lete inai levadura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O des le dešpanjengo kadale šonehko te avel khă des baro. Čiro dă efta des te xan pogăči.