Numbers 28:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

апри́ч цэ́ло схачкирибэ́н пэ ра́нко (пэ зло́ко), саво́ исын цэ́ло схачкирибэ́н кажнонэ́ дывэсэскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

apríč célo shačkiribén pe ránko (pe zlóko), savó isyn célo shačkiribén kažnoné dyveseskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa halauter hunte anenn pash kowa pashel, hoi hako diwes chatchrenn o Debleske taissarlakro, un pash koi mool, hoi leske win tchorenn. Jaake hunte krenn hako diwes efta diwessa. Un o latcho sungepen, hoi djal pre, te well kowa halauter chatchedo an i jag, sungella mishto o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova halauter hounte anenn pash kova pashel, hoy hako dives rhačrenn o Debleske taysarlakro, oun pash koy mool, hoy leske vin čorenn. Yaake hounte krenn hako dives efta divessa. Oun o lačo soungepen, hoy djal pre, te vell kova halauter rhačedo an i yag, soungella mishto o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kadi obeta anena paš e tosaraskri labarďi obeta, savi pes imar kerel sako džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gava ka den le ta i o kurbano phabardo kai deolpe suako llive thiarinako rano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anen kadala jertfe, avri anda o phabarimos dă sa dădroboitu, kai sî khă phabarimos dă sa biatărdimahko.