Numbers 28:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явирэ́с бакрэ́с бэльвэле́, дасавэ́ марунэ яныбнаса, сыр злокостыр (ранкостыр), и дасавэ́ вычхуибнаса пашы́л лэ́стэ ян лэс дрэ свэ́нто яныбэ́н, дро гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javirés bakrés bel'velié, dasavé marune janybnasa, syr zlokostyr (rankostyr), i dasavé vyčhuibnasa pašýl léste jan les dre svénto janybén, dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i rati aness ko wawar terno bakro! Koi pashel o chapen un i mool har taissarlakro. Un o latcho sungepen, hoi pre djal, te well kowa halauter chatchedo an i jag, sungella mishto o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i rati aness ko vavar terno bakro! Koy pashel o rhapen oun i mool har taysarlakro. Oun o lačo soungepen, hoy pre djal, te vell kova halauter rhačedo an i yag, soungella mishto o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ke račate obetineha dujte bakrores sar jagaľi obeta avke sar tosara jekhetane la moľakra obetaha. Oda hin e chabeneskri obeta, so šukares voňinel le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O duito bakro ka den le kurbano pasa racha ta ka den gale bakrea iek ofrenda katar e septelie ta iek ofrenda moliaki sargo e ofrenda kai die thiarinako rano. Gaia si iek ofrenda phabardi kai kandel sukar e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito bakrišo te anes les reate, sar khă pativ xabenesti thai khă jertfa pimasti sar kola dădroboitu, kadea să khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahkă čeailo le Raiehkă.