Numbers 29:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ три́то дывэ́с дэшуекх гуруворэ́н, дуе́н бакрэ́н, дэшуштар екхэ-бэршытконэ бакрорэ́н, би дошакирэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe tríto dyvés dešujekh guruvorén, dujén bakrén, dešuštar jekhe-beršytkone bakrorén, bi došakiren,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pash hako viecheste denn o Debleste o jarro un i mool jaake har glan tchinlo hi: pash koi mursh grumni, pash ko mursh bakro un pash hako terno bakro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pash hako firheste denn o Debleste o yarro oun i mool yaake har glan činlo hi: pash koy morsh groumni, pash ko morsh bakro oun pash hako terno bakro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro trito džives anena dešujekh (11) terne biken, duj bakren the dešuštar (14) jekheberšeskre bakroren bi e chiba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O trito llive ka denpe desuiek telchura, dui busne ta desustar bakre iekhe bursenge te na aven nasuale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O trito des te anen dešuiekh guruwiça, dui bakriše, thai dešuštar bakrišoră khă băršehkă bidukhade,