Numbers 29:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ваш лэ́нгэ дро маруно́ яныбэ́н тэ явэ́л пшэнично яржо́, перемешындло елеёса, трин дэшта паша́ эфатыр пэ гуруворэстэ, дуй дэшта паша́ эфатыр пэ бакрэстэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vaš lénge dro marunó janybén te javél pšenično jaržó, pieriemiešyndlo jeliejosa, trin dešta pašá efatyr pe guruvoreste, duj dešta pašá efatyr pe bakreste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pash hako viecheste denn o Debleste i chapen dran latcho jarro djeteha: pash koi terni mursh grumni triin kilogramme jarro, pash ko mursh bakro dui kilogramme jarro,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pash hako firheste denn o Debleste i rhapen dran lačo yarro djeteha: pash koy terni morsh groumni triin kilogramme yarro, pash ko morsh bakro douy kilogramme yarro,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar chabeneskri obeta anen nekfeder aro mišimen le olivove olejoha: trin kili aro pro bikos, duj kili pro bakro

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lenchar e ofrenda katar e arina cherdi e zeitinoia sov kile po telcho, star kile po busno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te mai thon i e pativ lendi le xabenesti anda e lulludi le aŕăsti, kovleardi ando zetino, trin dešimata andao guruwiçî, dui dešimata anda o bakrišo,