Numbers 29:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и екхэ бузнэ́с дрэ свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал грэ́хо, апри́ч кажнонэ́-дывэсытконэ́ цэ́ло схачкирибэ́н и лэ́скиро маруно́ яныбэ́н, и лэ́скиро вычхуибэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i jekhe buznés dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, apríč kažnoné-dyvesytkoné célo shačkiribén i léskiro marunó janybén, i léskiro vyčhuiben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta i ka den iek busno kurbano pala o bilachipe ta i o kurbano phabardo kai delpe suako drom ta e ofrende katar e septelie ta e mol.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te anen i khă busno anda e jertfa le iertimasti, kaste kărăl iertimos, avri anda e jertfa le iertimasti, avri anda o phabarimos dă sa biatărdimahko la pativasa lesti le xabenesti, thai le jertfe le pimahkă kai sî.