Numbers 29:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и екхэ́с бузнэ́с (козлос) дрэ свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал грэ́хо, ваш жужакирибэн тумаро́,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i jekhés buznés (kozlos) dre svénto dyibén Ráske-Devléske pal grého, vaš žužakiriben tumaró,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi pashel hunte anenn i mursh busni o baro Debleske, te well tumari doosh krik lino.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy pashel hounte anenn i morsh bouzni o baro Debleske, te vell t'mari doosh krik lino.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Anena the jekhe capos pre obeta vaš tumare bini.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta ka den ie busno kurbano pala tumaro bilachipe,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te anen i khă busno anda e jertfa le iertimasti, kaste kărăl iertimos anda tumende.
Recommended Reading