Numbers 3:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И, акэ, исын Гирсоноскирэ-чхавэ́нгирэ лава́ пир лэ́нгирэ ро́ды: Ливнё и Шымеё.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I, ake, isyn Girsonoskire-čhavéngire lavá pir léngire ródy: Livnjo i Šymiejo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Gershon: les his dui tchawe: o Libni un o Shimi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Gershon: les his douy čave: o Libni oun o Shimi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Geršonoskre čhave sas o Libni the o Šimej a lengre fajti pes vičinenas pal lende.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre katar o Gerson sea gala prema pe anava ta pe familie: O Libni ta o Simi.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta o anau le šeavengo le Gheršonohkă, pala lengă familii: o Libni thai o Šimei.