Numbers 3:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Мерарискирэ чхавэ́ пир лэ́нгирэ ро́ды: Махли и Муша. Ѓа́да, исын Левиёскиро ро́до пир лэ́нгирэ чэ́карья.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Mierariskire čhavé pir léngire ródy: Mahli i Muša. Ĥáda, isyn Lievijoskiro ródo pir léngire čékarja.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Merari: leskre tchawe his o Machli un o Mushi. Kowa hi i menshe, kai wenna pal o Levi peskre familjentsa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Merari: leskre čave his o Mali oun o Moushi. Kova hi i menshe, kay venna pal o Levi peskre familyentsa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Merariskre čhave sas o Machli the o Muši a lengre fajti pes vičinenas pal lende. Kala sas o Leviskre fajti peskre famelijenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre katar o Merari sea gala prema pe familie: O Mali ta o Musi. Gala si e familie katar o Levi prema pe familie purane.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai le šeave le Merariehkă, pala lengă familii: o Maxli thai o Muši. Kadala sî le familii le Levehkă, pala le khăra lengă daddengă.