Numbers 3:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир гиныбэ́н сарэ́ муршэ́н екхэ чхонэстыр и пхурэды́р, сыс охто́ тысёнцы шовшэла́, савэ́ ракхнэ свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir ginybén saré muršén jekhe čhonestyr i phuredýr, sys ohtó tysjoncy šovšelá, savé rakhne svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne his le 8.600 (ochta-serja-shob-sheel) mursha, halauter, hoi hi jek tchon phuro un phureder. Lengri budi hi, te budrenn le ap ko koowa an o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne his le 8.600 (orhta-zerya-shob-sheel) morsha, halauter, hoy hi yek čon phouro oun phoureder. Lengri boudi hi, te boudrenn le ap ko koova an o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zgende savore muršen phureder sar jekh čhon a sas 8 600. Le Kohatoskri fajta pes starinenas pal o veci andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sa e llene llinde katar o chon upre sea ojto milie ta sov stotine, ta von sea thode de arakhen o santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dindoi sea le romen kata ăkh šon opră, arakhadile oxto mii thai šou šella rom, thodine te dikhăn le sfîntone thanestar.