Numbers 3:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

о барыдыро́ Мерарискирэ-дадэ́нгиро родо́стыр сыс о Цуриило, Авихаилоскиро чхаво́; ёнэ сыс бангэ́ тэ чхувэ́н пэ́скиро ста́но пэ паш-рати́тко (северно) риг шатратыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

o barydyró Mierariskire-dadéngiro rodóstyr sys o Curiilo, Avihailoskiro čhavó; jone sys bangé te čhuvén péskiro stáno pe paš-ratítko (sievierno) rig šatratyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro pralstuno hi o Zurijel, koleskro dad o Abichajil hi. Lengri platsa hi pash o Debleskro kheer ap koi rig, kai o kham gar wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro pralstouno hi o Souriel, koleskro dad o Abihayil hi. Lengri platsa hi pash o Debleskro kheer ap koy rig, kay o kham gar vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengro vodcas sas o Curiel, le Abichajiloskro čhavo. On peske mušinenas te rozthovel o taboris pre severno sera le Svetostankostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lengo birovi saia o Suriel, chaurro katar o Abial, ta inzarena pe chare pe rig katar o norte katar o santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šerobaro le khărăngo lengă daddengo le Merariehko sas o Çurielo, o šeau le Abixailohko. On bešenas ande rig katar perălereat la çărati.