Numbers 3:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сты́лбы пэ грэ́да (дво́ро) сарэ́ ригэ́ндыр и лэ́нгирэ прэдки (основы), и лэ́нгирэ килорэ и лэ́нгирэ шэлэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i stýlby pe gréda (dvóro) saré rigéndyr i léngire predki (osnovy), i léngire kilore i léngire šele.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna hunte denn le garda ap kol kotja, hoi trul o glanstuni platsa hi: kol pesse kashta un lengre pire, ap kolende jon tardo wenna, kol tikne sasterne kotja, hoi denn le an i phub, un i shelle.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna hounte denn le garda ap kol kotya, hoy troul o glanstouni platsa hi: kol pesse kashta oun lengre pire, ap kolende yon tardo venna, kol tikne sasterne kotya, hoy denn le an i phoub, oun i shelle.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek pes starinenas pal o dvorakre slupi, slupengre podstavci, koľiki the pal o lani, so hin pre dvora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i e pulsura kai saia truial katar e bar, pe rigenchar kai thodon ta pe chilenchar ta pe solenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala kodea le tille la bareakă de peste sa roata thai lengă pînŕă, le pogorniçî thai lengă šele.