Numbers 3:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́н гиндлэн Левитэ́н, савэ́н пиригиндлэ Мо́йза и Ааро́но пир припхэныбэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, пир лэ́нгирэ ро́ды, сарэ́н муршэ́н, екхэ чхонэстыр и пхурэды́р, сыс биш тэ дуй тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarén gindlen Lievitén, savén pirigindle Mójza i Aaróno pir priphenybén Rástyr-Devléstyr, pir léngire ródy, sarén muršén, jekhe čhonestyr i phuredýr, sys biš te duj tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele mursha, kai wenna o Leviteskre mursh tchawendar, his khetne 22.000 (biish-te-dui-serja). Kowa hatsas o Mose un o Aron win, har tchinan le i laba kolendar an i liil, kai hi jek tchon phuro un phureder. Kowa kran le jaake, har o baro Dewel les lenge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele morsha, kay venna o Leviteskre morsh čavendar, his khetne 22.000 (biish-te-douy-zerya). Kova hatsas o Mose oun o Aron vin, har činan le i laba kolendar an i liil, kay hi yek čon phouro oun phoureder. Kova kran le yaake, har o baro Devel les lenge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš le Aronoha zgende savore Leviten pal lengre fajti avke, sar lenge prikazinďa o RAJ. Zgende dojekhe muršes, ko sas phureder sar jekh čhon, a sas lendar 22 000.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Moises ta o Aaron cherde o llindipe katar e levita prema lenge familie, gia sar phendaia de cheren, e llene katar o chon upre kai sea llinde sea bista dui milie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le Leviçea savengo dindimos kărdea les o Moise thai o Aarono, pala o mothodimos le Raiehko, pala lengă familii, sa le rom, kata khă šon opră sas biši thai dui mii.