Numbers 3:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиригиндя Мо́йза, сыр припхэндя́ лэ́скэ Рай Дэвэ́л, сарэ́н Израилёскирэ чхавэ́нгирэ англатунэ́ чхаворэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirigindia Mójza, syr priphendiá léske Raj Devél, sarén Izrailjoskire čhavéngire anglatuné čhavorén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose kras, hoi o baro Dewel leske penas, un tchinas i laba kol tsele murshendar an i liil, hoi i phureder tchawe pengre dajendar hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose kras, hoy o baro Devel leske penas, oun činas i laba kol tsele morshendar an i liil, hoy i phoureder čave pengre dayendar hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Mojžiš zgenďa savore ešebne muršen, save uľile le Izraelitenge, sar leske prikazinďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Moises llinda sa e chaurren mai puranen katar e israelita, cherda le gia sar o Del phendaia leke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise kărdea o dindimos sa le anglal kărdinengo anda le šeave le Israelohkă, pala o mothodimos kai deasas les o Rai.