Numbers 3:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыс сарэ́ англатунэ́ чхаворэ́н, пир лавэнгиро гиныбэ́н, екхэ чхонэстыр и пхурэды́р биш тэ дуй тысёнцы дуйшэла́ эфтадэша́ трин.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sys saré anglatuné čhavorén, pir lavengiro ginybén, jekhe čhonestyr i phuredýr biš te duj tysjoncy dujšelá eftadešá trin.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un halauter, hoi jek tchon hi un phureder, his khetne 22.273 (biish-te-dui-serja-dui-sheel-efta-deesh-te-triin).

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun halauter, hoy yek čon hi oun phoureder, his khetne 22.273 (biish-te-douy-zerya-douy-sheel-efta-deesh-te-triin).

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore ešebna murša phureder sar jekh čhon, save sas pisimen andre, sas 22 273.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e llene mai purane prema lenge anava katar iek chon upre, sea bista dui milie ta dui stotine ta eftavardes ta trin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le anglal kărdine anda e rig e muršani, savengo dindimos kărdine, dindoi lengă anava, kata khă šon opră, sas biši thai dui mii dui šella thai eftavardeši thai trin.