Numbers 3:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то лэ пэ пандж шэ́кели пал манушэ́стэ, пир свэ́нто шэ́келё лэ, биш геры дро шэ́келё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to le pe pandž šékieli pal manušéste, pir svénto šékieljo le, biš giery dro šékieljo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeneske lendar less tu pantch kotja rup. Jek kotar rup hunte well jaake pharo har kol kotja rup an o Debleskro kheer hi: deesh-te-dui gramme pharo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeneske lendar less tou panč kotya roup. Yek kotar roup hounte vell yaake pharo har kol kotya roup an o Debleskro kheer hi: deesh-te-douy gramme pharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

vašoda lendar kide avri po pandž rupune love vaš jekh dženo, avke sar važinenas andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka mange panch tolaria rupune kai phariaven des gramura prema sar phariadol ando santuario pe suako lleno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te les po panji siklea šerăstar, pala o siklo le sfîntone thanehko, kai sî dă biši ghere.