Numbers 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ян Левиёскиро ро́дыцо (чанг), и чхув лэс раша́са анги́л Аароностэ, соб (кай) ёнэ тэ дынаринэ́н (тэ служынэн) лэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Jan Lievijoskiro ródyco (čang), i čhuv les rašása angíl Aaronoste, sob (kaj) jone te dynarinén (te služynen) léske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“An kol menshen dran o kheer Levi kai! An len glan o rashajeste Aron, te wenn le leske koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“An kol menshen dran o kheer Levi kay! An len glan o rashayeste Aron, te venn le leske koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„An calo kmeňos Levi anglo rašaj Aron, hoj leske te pomožinen andre služba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ikhar e llenen katar e vicha katar o Levi te aven kai o Aaron ta te thovenpe tala leke va te pomozin le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Pašar e semençia le Levesti, thai thola angloa rašai o Aarono, kaste avel ande lehko kandimos.