Numbers 30:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пирипхэндя Мо́йза Израилёскирэ чхавэ́нгэ саро́, со ракирдя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I piriphendia Mójza Izrailjoskire čhavénge saró, so rakirdiá Raj Devél Mojzáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose penas kol Israelenge halauter, hoi o baro Dewel leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose penas kol Israelenge halauter, hoy o baro Devel leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš phenďa le Izraelitenge savoro, avke sar leske prikazinďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises phenda e birovenge katar e viche katar o Israel: Gava si so o Del phenda te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise dea duma le šerălebarăngă le semeçiengă le šeavengă le Israelohkă, thai phendea: „Dikta so mothol o Rai.