Numbers 30:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Совэ́л пивлякири (удовакири) и джувлякири, сави́ розлыджияпэ ромэса, саво́ б ёй тэ на чхувэ́л отпхэныбэ́н пэ пэ́скиро ило́, явэ́ла тэ рикирэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sovél pivliakiri (udovakiri) i džuvliakiri, saví rozlydžijape romesa, savó b joj te na čhuvél otphenybén pe péskiro iló, javéla te rikirelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi sowel, hoi das i romni, kolakro rom meras, ninna i djuwel, kai muklo was, halauter, hoi joi ap peste las, hunte rikrell joi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy sovel, hoy das i romni, kolakro rom meras, ninna i djouvel, kay mouklo vas, halauter, hoy yoy ap peste las, hounte rikrell yoy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te e vdova abo e džuvľi, sava mukľa o rom, dela lav abo lela pre peste vera, mušinela pes oda te doľikerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana iek diskinia kai si zinime dela po lav te cherel vareso ta jala gola sovel ando cher pe rromeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă juwli, avindoi sa ando khăr pehkă romehko, kărăla solaxaimata or phandela pe vokh solaxaimasa,