Numbers 30:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ромны́ дрэ пэ́скирэ-ромэскиро кхэр дыя́ совэ́л, ци чхудя́ отпхэныбэ́н пэ пэ́скиро ило́ совлахаса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli romný dre péskire-romeskiro kher dyjá sovél, ci čhudiá otphenybén pe péskiro iló sovlahasa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell i djuwel peskro lab an ko kheer peskro romestar, te krell li tchomone o Debleske, un dell pes koi pre sowel,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell i djouvel peskro lab an ko kheer peskro romestar, te krell li čomone o Debleske, oun dell pes koy pre sovel,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te e veraduňi džuvľi diňa lav abo iľa vera,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a lako rrom te asunela so voi phenda ta ni phenela niso ondaka voi morabi te cherel so phenda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lako rom ašunela kadala buteatar, – kana či phenelakă khanči thai či atărdearăla la, sa lakă solaxaimata ašena ande pînŕănde, thai sa le šinaimata anda savença phandili oi, ašena ande pînŕănde: