Numbers 30:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын упхэныбэна́, савэ́ Рай Дэвэ́л припхэндя́ Мойза́скэ пал отлыджаибэн машки́р ромэстэ и лэ́скирэ ромня́тэ, машки́р дадэ́стэ и ла́кирэ чхатэ дрэ ла́кирэ тэрнэ́ бэрша́, дро ла́кирэ-дадэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn uphenybená, savé Raj Devél priphendiá Mojzáske pal otlydžaiben maškír romeste i léskire romniáte, maškír dadéste i lákire čhate dre lákire terné beršá, dro lákire-dadéskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla hi kol laba, hoi o baro Dewel o Moseske penas, har te well mashkral o mursheste un i djuwjate, mashkral o dadeste un i tchate, jaake rah har koi tchai gar romedino hi un djiwell an lakro dadeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla hi kol laba, hoy o baro Devel o Moseske penas, har te vell mashkral o morsheste oun i djouvyate, mashkral o dadeste oun i čate, yaake rah har koy čay gar romedino hi oun djivell an lakro dadeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o prikazaňja, so diňa o RAJ le Mojžišoske pal o murš the pal leskri romňi, pal o dad the pal leskri čhaj andre leskro kher.