Numbers 30:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Мо́йза барыдырэ́нгэ пэ ро́дыцы Израилёскирэ чхавэ́ндыр: “Ѓа́да, со припхэндя́ Рай Дэвэ́л:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Mójza barydyrénge pe ródycy Izrailjoskire čhavéndyr: “Ĥáda, so priphendiá Raj Devél:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose rakras lengre pralstunentsa, un penas: Kawa hi kowa, hoi o baro Dewel kamell, te krenn tumer kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose rakras lengre pralstunentsa, oun penas: Kava hi kova, hoy o baro Devel kamell, te krenn t'mer kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A phenďa le kmeňoskre vodcenge: „Kada prikazinďa o RAJ:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek lleno del po alav e Devle o jala sovel morabi te cherel sa so vou phenda kai ka cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši kărăla khă solaxaimos le Raiehkă, or khă solax anda savi phandelpe khă šindimasa, te na ušteavel pehko divano, thai te kărăl sa sar ankăstea anda lehko mui.