Numbers 30:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёй выджа́ла палоро́м, а пэ ла́тэ ла́кири совэ́л, ци лав ла́кирэ уштэндыр, савэ́са ёй спхандя пэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli joj vydžála paloróm, a pe láte lákiri sovél, ci lav lákire uštendyr, savésa joj sphandia pes,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te romedinerell joi, un ap late hi i sowel tchiddo, ninna te das li pes sowel un djinas gar, hoi joi penella, un pandas pes jaake ap kowa, hoi joi penas,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te romedinerell yoy, oun ap late hi i sovel čiddo, ninna te das li pes sovel oun djinas gar, hoy yoy penella, oun pandas pes yaake ap kova, hoy yoy penas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te angloda, sar džala romeste, diňa lava abo iľa vera pre peste, a paľis geľa romeste,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A lako rrom te asunela so voi phenda te cherel ta mukela la voi morabi te cherel so phenda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lako rom lela sama kadala buteatar, thai či phenela lakă khanči ando des kai ašunela lendar, lakă solaxaimata ašena ande pînŕănde;