Numbers 31:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ замарэ́н сарэ́н чхаворэ́н, и сарэ́н джувле́н, савэ́ уджиндлэ́ муршэ́с пэ ромэскиро чхуибэ́н, замарэ́н (мулякирэ́н);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke zamarén sarén čhavorén, i sarén džuvlién, savé udžindlé muršés pe romeskiro čhuibén, zamarén (muliakirén);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, denn mulo kol tsele mursh tchawen, un kol tsele djuwjen, kolen i rom his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, denn moulo kol tsele morsh čaven, oun kol tsele djouvyen, kolen i rom his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana murdaren dojekhe muršores the dojekha džuvľa, savi pašľiľa le muršeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mundaren akana sa e minonen kai si murus ta sa e diskinien kai inai chea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, barem, mudarăn orsavo šaoŕo rigatar muršani, thai mudarăn orsavea juwlea kai prinjeandea muršestar sovleaindoi lesa;