Numbers 31:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и роскэрэн чордо дорэсыбэ́н пэ дуй паша́ машки́р манушэ́ндэ, савэ́ мардэ́пэ, псирдэ́ пэ марибэ́н, и машки́р саро́ скэдыибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i roskeren čordo doresybén pe duj pašá maškír manušénde, savé mardépe, psirdé pe maribén, i maškír saró skedyibén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un de i paash kolende, kai his an o kurepen, un kol wawar paash de i wawar Israelitarjen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun de i paash kolende, kay his an o kourepen, oun kol vavar paash de i vavar Israelitaryen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozďelin oda pro duj: jepaš de le muršenge, save sas andro mariben, a aver jepaš okle manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

fulav len pe dui isura ta de iek isi golen kai llele te marenpe a o gua isi maskar sa o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xulav e prada maškar le marditorea kai sas ande oastea thai maškar sa o tidimos.