Numbers 31:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс чордо дорэсыбэ́н, саво́ яця́пэ дорэсыбнастыр, со закэдынэ манушэ, савэ́ сыс пэ марибэ́н: тыкнэ́ кхэри́тка мурдала́ шовшэла́ эфтадэша́ пандж тысёнцы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys čordo doresybén, savó jaciápe doresybnastyr, so zakedyne manuše, savé sys pe maribén: tykné kherítka murdalá šovšelá eftadešá pandž tysjoncy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa, hoi i lurde tapran un hoi djido atchas his 675.000 (shob-sheel-efta-deesh-te-pantch-serja) bakre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova, hoy i lourde tapran oun hoy djido ačas his 675.000 (shob-sheel-efta-deesh-te-panč-zerya) bakre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro, so zaile o slugaďa, sas 675 000 bakre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa so lie katar pe dusmanura bi te llindol so e boñikura chidie von petar, sea sov stotine ta eftavardes ta panch milie bakre

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O limos andoa o mardimos, ašilo anda o jafo kolengo kai kărdesas rig anda e oastea, sas dă šov šella eftavardeši thai panji mii bakreangă,