Numbers 31:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

манушэ́н, джувле́н, савэ́ на джиндлэ́ муршэскиро чхуибэ́н, сарэнгирэ дия́ сыс трия́нда дуй тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manušén, džuvlién, savé na džindlé muršeskiro čhuibén, sarengire dijá sys trijánda duj tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

32.000 (trijanda-te-dui-serja) djuwja, kai kek murshestar an-tapedo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

32.000 (triyanda-te-douy-zerya) djouvya, kay kek morshestar an-tapedo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a 32 000 pačivale čhaja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta tranda ta dui milie chea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai treanda thai dui mii sufleturi, juvlea kai či prinjeandesas muršestar.