Numbers 31:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Паш бажын манушэ́нгири, савэ́ псирдэ́ пэ марибэ́н, пир розгиныбэн сыс: тыкнэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́н триншэла́ трия́нда эфта́ тысёнцы панджшэла́,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paš bažyn manušéngiri, savé psirdé pe maribén, pir rozginyben sys: tykné kheritkoné murdalén trinšelá trijánda eftá tysjoncy pandžšelá,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ko paash, kai kolenge hi, kai an o kurepen djan, his 337.500 (triin-sheel-trijanda-te-efta-serja-pantch-sheel) bakre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ko paash, kay kolenge hi, kay an o kourepen djan, his 337.500 (triin-sheel-triyanda-te-efta-zerya-panč-sheel) bakre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O slugaďa chudle 337 500 bakre
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke, o dopas kai pela e boñikonen sea trin stotine ta tranda ta efta milie ta panch stotine bakre
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E dopaši kolengo kai kărănas e rig kai či gălinesas kai oastea, sas dă treanda thai efta mii thai panji šella bakrea,