Numbers 31:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

манушэ́н дэшушов тысёнцы, и лэ́ндыр дань Ра́скэ-Дэвлэ́скэ трия́нда дуй дия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manušén dešušov tysjoncy, i léndyr dan' Ráske-Devléske trijánda duj dijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna 16.000 (deesh-te-shob-serja) djuwja. Kolendar dan le o baro Debleste 32 (trijanda-te-dui).

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna 16.000 (deesh-te-shob-zerya) djouvya. Kolendar dan le o baro Debleste 32 (triyanda-te-douy).

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chudle 16 000 manušen, save sas zaile, a lendar dine le RAJESKE 32 dženen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar e desusov milie chea diepe tranda ta dui ofrenda e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai dešušov mii manuši, anda save treanda thai dui line sar rig anda o Rai.