Numbers 31:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ пашатыр, саво́ роскэрдя́ Мо́йза манушэ́ндыр, савэ́ сыс пэ марибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Izrailjoskire-čhavéngire pašatyr, savó roskerdiá Mójza manušéndyr, savé sys pe maribén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar paash, hoi o Mose ap i rig tchiwas kol wawar Israelenge, his jaake baro har kol lurdengro paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar paash, hoy o Mose ap i rig čivas kol vavar Israelenge, his yaake baro har kol lourdengro paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oka dujto kotor, so o Mojžiš odďelinďa olestar, so chudle o slugaďa, a dine okle Izraelitenge,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o gua dopas katar o isi kai perela e israelen ta kai o Moises thoda pe iek rig katar so perela e llenen kai llelea te marenpe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dopašimos kai avelas le šeavengă le Israelohkă, kai xuladea la o Moise le romengă kai gălesas kai oastea,