Numbers 31:52 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыс саро́ сувнака́й, саво́ яндлэ́ дрэ свэ́нто дыибэ́н ґаздыпнаса Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, дэшушов тысёнцы эфташэла́ пандждэша́ шэ́кели, тысёнцэнгирэ барыдырэндыр и шэлэнгирэ барыдырэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sys saró suvnakái, savó jandlé dre svénto dyibén ĥazdypnasa Ráske-Devléske, dešušov tysjoncy eftašelá pandždešá šékieli, tysjoncengire barydyrendyr i šelengire barydyrendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko tselo sonakai, kai kol pralstune o baro Debleske anan, his 200 (dui-sheel) kilogramme pharo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko tselo sonakay, kay kol pralstoune o baro Debleske anan, his 200 (douy-sheel) kilogramme pharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro somnakaj, so dine o armadakre veľiťeľa le RAJESKE sar hazdľi obeta, sas vaj 190 kili.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai die ofrenda e birovura kai tala lengo va sea milia o stotina monllikura, gala ezgode phariade mai but katar e stotina ta ojtovardes ta star kile,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa o sumnakai, kai andine les le Raiehkă le šerăbară pa khă mia thai le šerăbară pa khă šell, sar pativ vazdinii, tolearălas dešušov mii efta šella thai panvardeši siklea.