Numbers 31:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Халадэ́ чордэ, кажно (сва́ко) ваш пэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Haladé čorde, kažno (sváko) vaš péske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kol lurde, kai his kek pralstune, rikran penge kowa, hoi tapran jon an o kurepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kol lourde, kay his kek pralstoune, rikran penge kova, hoy tapran yon an o kourepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O slugaďa peske mukle oda, so zaile.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke suako boñiko anda vareso katar so liea katar pe dusmanura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le manuši anda e oastea nikărde sakogodi anda o limos kai linesa les.