Numbers 31:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кхэтанэ́ лэ́нгирэ замардэнца ёнэ мулякикирдэ Мадиамоскирэ кралье́н: Евиёс, Рекемас, Цурас, Хурас и Ревас, панджэ́ Мадиамоскирэ кралье́н, и Валаамос, Веороскирэ чхавэ́с, замардэ́ куртала́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i khetané léngire zamardenca jone muliakikirde Madiamoskire kral'jén: Jevijos, Riekiemas, Curas, Xuras i Rievas, pandžé Madiamoskire kral'jén, i Valaamos, Vieoroskire čhavés, zamardé kurtalása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna maran le kol pantch bare rajen pral i Midianarja. Jon kharan Ewi, Rekem, Zur, Hur, un Reba. Ninna dan le o Bileames o chareha mulo, koleskro dad o Beor his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna maran le kol panč bare rayen pral i Midianarya. Yon kharan Evi, Rekem, Sur, Hour, oun Reba. Ninna dan le o Bileames o rhareha moulo, koleskro dad o Beor his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Maškar o murdarde sas the o pandž midijaňika kraľa: o Evi, o Rekem, o Cur, o Chur the o Reba. Murdarde the le Balaam, le Beoriskre čhas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta maskar e llene kai mundarde sea e charura katar o Madian, o Evi, o Rekem, o Zur, o Jur ta o Reba, e panch charura katar o Madian. A o Balaam chaurro katar o Beor i le mundarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andekhthan le kolavrănça, mudarde i le thagaren le Madianohkă: O Evi, o Rechem, o Çur, o Xur, thai o Reba, kola le panji thagar le Madianohkă; mudarde la sabiasa i le Balaamos, o šeau le Beorohko.