Numbers 32:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

апри́ч Халевостэ, Ефонияскирэ чхавэ́стэ, Кенезеяниностэ, и Исусо́стэ (Ёхошуастэ), Навиноскирэ чхавэ́стэ, пал-дова́ со ёнэ кандынэ́ Рас-Дэвлэ́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

apríč Xalievoste, Jefonijaskire čhavéste, Kieniezejaninoste, i Isusóste (Johošuaste), Navinoskire čhavéste, pal-dová so jone kandyné Ras-Devlés.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres o Kaleb, koleskro dad o Jefunne hi, kol menshendar Kenas, un o Josua, koleskro dad o Nun hi, wenn kote dren. Jon djan mantsa o tselo djijeha.’

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres o Kaleb, koleskro dad o Yefunne hi, kol menshendar Kenas, oun o Yosua, koleskro dad o Noun hi, venn kote dren. Yon djan mantsa o tselo djiyeha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča o Kenizitas o Kaleb, le Jefunoskro čhavo, the o Jozua, le Nunoskro čhavo, pes mange oddine cale jileha.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo o Kaleb chaurro katar o Jefone seneseo ta o Josue chaurro katar o Num, llele chachimaia pala o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

avri anda o Kaleb, o šeau le Iefunohko, Chenezito, thai o Iosua, o šeau le Nunehko, kai phirde ande sa o drom le Raiehko.