Numbers 32:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И подгинэ́ ёнэ кэ ёв, и пхэндлэ́: “Амэ кэра́са ада́й бакранэ дворы (гражы) ваш амарэ́ ста́ды и фо́рья ваш амарэ́ чхавэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I podginé jone ke jov, i phendlé: “Ame kerása adáj bakrane dvory (gražy) vaš amaré stády i fórja vaš amaré čhavénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan jon glan pash leste, un penan: “Mer kamah kate khera te krell mare bakrenge, un forja mare tchawenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van yon glan pash leste, oun penan: “Mer kamah kate khera te krell mare bakrenge, oun forya mare čavenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on phende le Mojžišoske: „Ešeb amenge domuken te ačhavel ohradi prekal amare stadi the fori prekal amare fameliji.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka von avile kai o Moises ta phende leke: So amen manga si kate te chera rindura amare Bakrenge ta amare guruvenge ta forura amare familiake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On pašile paša o Moise, thai phendine: „Kărasa koče okoale anda le juvindimata amară thai četăçi anda amară šeave: