Numbers 32:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно (сва́ко) тумэ́ндыр джа́ла куртала́са пал Иорда́но анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, пака хасякирэ́ла Ёв Пэ́скирэ вэргэ́н анги́л Пэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno (sváko) tuméndyr džála kurtalása pal Iordáno angíl Raste-Devléste, paka xasiakiréla Jov Péskire vergén angíl Péste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un djan wergel o pani Jordan glan o baro Debleskre jaka, un atchenn kote, bis te tradell job kolen glan peste win, kai kurenn pen tumentsa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun djan vergel o pani Yordan glan o baro Debleskre yaka, oun ačenn kote, bis te tradell yob kolen glan peste vin, kay kourenn pen t'mentsa,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis savore murša predžana prekal o Jordan anglo RAJ a marena tumen le ňeprijaťeľenca dži akor, medik len o RAJ na tradela avri angle leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a sa tumen te nakhena o pai katar o Jordan lacharde e marimake angla o Del lligo ni trade la pe dusmanen angla pete,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana sa kukola anda tumende kai înaromona pe thai nakhăna o Iordano angloa Rai, ji pune našavela le dušmaien Pehkă angla Leste,