Numbers 32:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кэрэ́н пэ́скэ фо́рья ваш тумарэ́ чхавэ́нгэ и дворы (гражы) ваш тумарэ́ бакрэнгэ, и кэрэ́н, со пхэндлэ́ тумарэ́ ушта́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kerén péske fórja vaš tumaré čhavénge i dvory (gražy) vaš tumaré bakrenge, i kerén, so phendlé tumaré uštá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchiwenn kanna forja pre tumare tchawenge un barra trul kol platse, kai tumare vieche hi, un krenn, hoi tumer penan.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čivenn kanna forya pre t'mare čavenge oun barra troul kol platse, kay t'mare firhe hi, oun krenn, hoy t'mer penan.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke šaj ačhaven peske o fori prekal tumare čhave the ohradi prekal tumare stadi, ale doľikeren the oda lav, so diňan.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazden forura tumare familienge ta rindura tumare bakrenge ta e orba kai phenden kai ka cheren, cheren la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazden četăçi anda tumară gloate thai okoale anda tumară juvindimata, thai kărăn so phendean tumară mosa.”